2011年2月22日火曜日

宿題③「あたし?私?僕?俺?」

''あたし(atashi)'', ''私(watashi)'', ''僕(boku)'', ''俺(ore)''←those words mean ''I''
Girls would like to use あたし(atashi), and it seems girlish.
Boys would like to use 僕(boku) or 俺(ore), 僕(boku) is more polite than 俺(ore), and 俺(ore) is more masculine.
However, when you are talking with superior, you should use 私(watashi).

And I would like to show you the lyrics of two song,

1.Real face ( KAT-TUN)
作詩:スガシカオ 作曲:松本孝弘

ギリギリでいつも生きていたいから
さぁ 思いっきりブチ破ろう リアルを手に入れるんだ

※(がハスラーKID これ果たすだけ
声からす訳 超えられるかDis
それは誰だ? Ha-Ha はJOKER
DoopなRhymeで 泣き出す嬢ちゃん
待ちに待った これがのShow Time
壮大キメろ All Night
ヤバメなFLOWで 沸き出す場内
West Side East Side 上げろHands up!)※

アスファルトを蹴り飛ばして
退屈な夜にドロップキックしたつもり
すべって空振り…
テキトーなノリでバックれて
ありえねーウソ並べたって
世界 変えられやしない…

夢を語るフリしてれば
(J.O.K.E.R K.O劇になる)
なんか大人になれる気がして
(Ai-Yo警報鳴らせかざせ手を)
舌打ちをした
(丁重に呼べよ)

ギリギリでいつも生きていたいから
Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
このナミダ・ナゲキ→未来へのステップ
さぁ 思いっきりブチ破ろう
(To go Through fire and water)
リアルを手に入れるんだ
(The low of the jungle, So we never lost)

新しいシャツ脱ぎ捨てて
ずぶ濡れになった火曜日を
笑いたきゃ笑えばいい
雨上がり濡れた堤防で
はじめて君についたウソは
いまも 乾いちゃいない

悪いけど賢くはないさ
(Sneaker, Speaker, Diva, ここのKey Right?)
きっとアタマよりココロで
(Big Star, East Side, West Side, のBig Time)
考えるタイプ
(帝王 手を上げろ 騒げ ハラバック)

ギザギザで牙をむき出しながら
Ah 流 Start Dashで 行くんだ
この誓い・デカイ×セカイの先へ
さぁ 無限こえていこう
(Time lost can't be recalled)
リアルを見つけにいこう
(Faith come move mountain)
(J-O-K-E-R Yeah
Wake up, wake up, make up 覚めろ才能
Play back, make bounce 定番壊し Shine on)

ギリギリでいつも生きていたいから
Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
このナミダ・ナゲキ→未来へのステップ
さぁ 思いっきりブチ破ろう
(Failure teaches success, So I wanna believe)
リアルを手に入れるんだ
(The die is cast, So we have to go)

(※くり返し)



2.僕らの街で(KAT-TUN)

この小さな街で
この時を生きて
僕らは出会った
あの眩しい 夏の日

僕らはいつも
明日を見ていた
ほんの少し
背伸びするようにして

やがていつからか
君といるこの場所が
の生きていく
世界になった
初めて君を
見つけた あの日
突きぬける 青い空が
た々゛ 続いていた


淡い 後悔を
誰かの 涙を
いつの日か振り返る
時が来るんだろう

見えない未来に
息をひそめて
それでも僕らは
今を生きている

いつか夢の近くまで
行けるのかな
でもそれはまだ
ずっと
先のことみたいだ
僕らはなんだか
急ぎ過ぎている
大切なことさえも
忘れるくらい


今は僕らと信じていたい

今の自分を信じていたい

誰も僕らを決して
認めはしないだろう
誰も決して解かろうとは
しないんだろう

探しても 探しても
見つからないけれど
確かなことは
きっと
どこかにあるよね

やるせない 想いは
君の笑顔に 消えた
街は今
たそがれて
僕ら
つつんだ

いつか夢の近くまで
いけるのかな
でもそれはまだ
ずっと
先のことみたいだ
初めて 君を
見つけた あの日
突きぬける
青い空が
た々゛ 続いていた


Although these two song also from KAT-TUN, the styles are different, ''REAL FACE'' is a rap song(?), and ''僕らの街で'' is love song, so the former use 俺(ore), latter use 僕(boku).




REAL FACE :






僕らの街で:





YUUKI

7 件のコメント:

  1. OMG! i thought of these 2 songs when Seo sensei gave us the assignments~XDD
    is there any LIKE button here?lol

    but i just can't stop crying when watching Real Face~Wuuuuuu~ these were the days~
    6人KAT-TUN forever~
    sorry for being so emotional here~

    返信削除
  2. 歌詞の中に「俺」を使うことは珍しいね~
    でも、「僕」と「私」がよく見える

    KAT-TUNが好きか XD?
    僕には「僕らの街で」のほうが好きよ

    返信削除
  3. RE クローディア
    あどて、ブログ更新します
    見てください(b^-゜)

    RE 星くん
    KAT-TUNだから、よく「俺」を使いますよ┐( ̄ヘ ̄)┌
    あたし、KAT-TUNのファンで~す!!
    「僕らの街」はいい歌ですけと。。。
    KAT-TUNのファンには、悲しい歌です。゚(T^T)゚。
    はじめて赤西仁くんがいないシングルだから。。。。。。

    返信削除
  4. 星君の言うとおり歌詞はよく“わたし”と“僕”を使いますね~=▽=でも時々“俺”も聞こえますっ!
    じゃゆうきちゃんは何を使う?多分私でしょう~wwwあたしはもちろん“あたし”を勧めます~XDD

    返信削除
  5. Thank you for your sharing! The songs are very nice XDXD

    返信削除
  6. Yuuki-san,
    These are very great songs! I do think that it is a practical way to learn about japanese personal pronouns by listening to japanese songs :) maybe I can to use this way to improve my japanese(?) XD

    Thanks for bringing this piece of good work to everyone >.<

    返信削除
  7. Thanks for sharing Yuuki san.
    KATTUN songs are really nice and it's also a good way to learn Japanese ^_^
    also MISS kattun very much.

    can I like the comment of Claudia? hahaha

    返信削除