KAT-TUNという"船"も、お互いの夢や目標のため、船に残る者と離れる者に分かれるけど、心は常に繋がっている。絆は変わらない、と思えた。
以上は亀梨和也くんが言う言葉です
中国語の翻訳：
（http://blog.yam.com/miyake1028/article/35403097から）
ONE PIECE給予我克服困難、邁步向前的力量和啟示。
去年當赤西開始個人活動時，「ONE PIECE」也幫了我很多。
(KAT-TUN)快要四分五裂了吧? 這樣下去好嗎?
正當我內心苦惱不已的時候，腦海浮現了魯夫他們與薇薇別離的一幕。
為了拯救祖國與海賊魯夫一伙共同作戰的公主薇薇，雖然很想跟著他們繼續旅行，
但還是回到國家，因為她有使命必須去做、而魯夫他們的船也無法停止航行。
(KAT-TUN)快要四分五裂了吧? 這樣下去好嗎?
正當我內心苦惱不已的時候，腦海浮現了魯夫他們與薇薇別離的一幕。
為了拯救祖國與海賊魯夫一伙共同作戰的公主薇薇，雖然很想跟著他們繼續旅行，
但還是回到國家，因為她有使命必須去做、而魯夫他們的船也無法停止航行。
這艘名為KAT-TUN的「海賊船」，同樣為了彼此的夢想與目標航行。
途中有人選擇留下、有人選擇離開，可是大家的心無時無刻連繫在一起。
我想牽絆是永遠不會變的。
途中有人選擇留下、有人選擇離開，可是大家的心無時無刻連繫在一起。
我想牽絆是永遠不會變的。
感動しました！！
KAT-TUNは永遠に六人です！！
YUUKI
finally i have time to come here~
返信削除i know that Kame is emotional. He must have been in a harsh position when Bakanish left them. I know it's jin's fault lol. Becuase of him, Kame has to bear more burden from fans, company or media. i have been worried about him or you may say all 5 of them.
So happy seeing him regain the strength to go on. This is the boy i love, I always have faith in him.
KAT-TUNは永遠に六人です！！
This is exactly what i want to say when they face any problems or changes in lives.
Though bakanishi is doing solo right now, i know his heart is always with them.
They will reserve his place forever. NO one can replace Jin.
Thanks for sharing~ ^^